法國留學| 法國翻譯專業介紹

我想在法國學習語言，但我擔心語言不是真正的專業？我想在許多領域嘗試，但我缺乏語言能力和專業知識？我擔心讀了幾年，但畢業后找不到工作？LEA翻譯專業是為你量身定做的。

LEA專業LEA, langue étrangère appliquée, 應用外語專業。至少同時學習兩種語言，同時應用于不同的領域，涉及廣泛的領域，從經濟、外交官、翻譯到談判LEA在范圍內，可以說是性兼備的專業。以格勒諾布爾大學為例，格勒本科生LEA專業包含多種語言，一般中國學生會選擇英語和中文方向，Parcours Anglais-Chinois。

在這個方向上，英語課程和漢語課程每周7門.5小時。在本科一年級和二年級，課程分為四個部分：英語和中文課程所占比例最大，其次是社會學課程，最后是選修課。除社會學外，本科二年級還可選擇信息技術相關課程。在L3將增加三個方向的課程供選擇：專業翻譯（ Traduction spécialisée），企業管理（Management），國際合作（Coopération internationale）。本課程旨在幫助學生進一步了解未來的職業規劃，并在相關領域積累經驗。

LEA碩士階段專業表現出更大的專業性和實用性。以巴黎三大為例，巴黎三大碩士LEA 專業方向有：國際商務談判（Négociation commerciale internationale），翻譯經濟法術語（Traduction et terminologie juridiques et financières）文化管理與交流（Management culturel et communication trilingue）。

具體介紹了LEA專業內容必須在法國開放LEA 有相當多的專業院校。

英漢大學有:巴黎地區:巴黎三大、四大、七大、十大外省；馬賽大學、格勒諾布爾大學、里昂二大、蒙比利爾三大、南特大學、圖盧茲大學。翻譯專業LEA本質上是翻譯及其在相關領域的具體應用。說到法國翻譯專業，我們必須提到巴黎高等翻譯學院（ESIT）法國東方語言學院（INALCO）。巴黎高等翻譯學院全稱école supérieure d'interprètes et de traducteurs，簡稱ESIT，它是世界高翻三強之一(另外兩個是美國蒙特雷和英國紐爾斯卡)。

巴黎沒有本科，研究生階段分為口譯和翻譯兩個專業。一般兩年就能完成學業。法庭翻譯、翻譯、會議翻譯、技術、出版社和金融翻譯是根據學生的具體需要提供的。同法國其他Grande école同樣，如果你想進入巴黎高考，你需要通過年度選拔考試。以今年為例，初試時間為4月8日，復試時間為4月11日

法國東方語言學院法國東方語言學院（Institut national des langues et civilisations orientales，簡稱INALCO）是法國專門研究東歐、中東、非洲、亞洲語言及其文化的國家級研究機構，具有很高的國際聲譽，研究范圍包括歷史、社會政治、經濟、藝術、文獻考古等。

INALCO索邦巴黎西岱大學聯盟成員之一（Sorbonne Paris Cité），屬于法國公共精英體系的法國公共精英體系Grand établissement，大學從事高等專業領域的研究。目前法國三分之一的外交官大使都來自學院。翻譯方向分為文學翻譯和非文學專業翻譯。顧名思義，文學翻譯是在培養能夠從事專業文學翻譯的翻譯人員；專業翻譯側重于經濟、法律、科學等翻譯領域。除上述兩所大學外，巴黎三大還開設了翻譯專業，專業名稱為Interprétation et Traduction”，翻譯是專業方向(Traductologie)、會議口譯(Interprétation de conférence)、經濟技術領域的出版翻譯(Traduction éditoriale, économique et technique)等。

值得一提的是，三大會議翻譯專業的教師都是相關行業的翻譯人員，經驗豐富，翻譯資源豐富。他們的培訓模式是每周15小時的課程和15小時的合作作業。同時，學校還有兩個正式的會議室，每個可容納120人，還有三個口譯培訓室，都配備了專業的翻譯箱。

此外，在課堂上，學生還可以在真實的會議上實習，并在特殊的翻譯箱中實習。此外，會議翻譯、出版翻譯和經濟技術翻譯方向，以三種外語為基礎，兩種外語需要一種是母語水平，另一種需要很好的掌握，最后一種外語要求不如第一種和第二種外語高，表達流利。目前法國開設得有翻譯專業的院校有：巴黎：巴黎八大、巴黎十大、巴黎東馬恩河谷大學外省：馬賽大學、波爾多三大、第戎大學、里爾三大、貝藏松大學、里昂二大。里昂三大，昂熱大學，尼斯大學，奧爾良大學，圖盧茲大學，普瓦捷大學。LEA翻譯專業的特點是實用性強，能提高語言能力和專業知識，掌握相關專業或翻譯技能，積累經驗。對語言感興趣，不想簡單地學習語言的學生，LEA翻譯是一個很好的專業選擇，可以影響未來的職業規劃。今年與您分享一個新的惠迪LEA專業的offer

如有法國留學問題，歡迎加留學老師免費咨詢

免責申明：

本文來自源互聯網，僅供閱讀，如有侵犯了您的權益請立即與我們聯系！我們將及時刪除。

國際留學法國留學| 法國翻譯專業介紹法國留學專業介紹